What did work, though, was to set Flex 3 to use another browser. This is done by opening the Window | Preferences dialog and adding a new browser in the General | Web Browser section.
I was able to debug using Internet Explorer. Later I installed Safari and it worked too. It seems to open faster than IE, so I’ll probably use it to debug my Flex apps until the issue with Firefox 3 is sorted out.